*Exhibition



*statement


このシリーズは村上春樹の1Q84にインスパイアされたもので、ニイ・オー・イチ・ヨンと読む。小説の中に、天吾が青豆を人気のない夜の公園の滑り台の上で待つシーンがあった。家の近くの公園で犬の散歩をさせていた時、たまたま同じようなシーンに遭遇した。静かな闇の中、私と犬以外には水銀灯に照らされた、滑り台、シーソー、ブランコがあるだけ。
村上春樹の小説には、二つの月が登場したり、いつもある種のファンタジーが含まれていて、そこでは現実(reality)と非現実(unreality)の境界が失われているかのようだ。その公園では一つの月しか出ていなかったが、何か奇妙な空気を感じたのだ。
公園は我が国の至る所に見られ、写真の被写体としてはあまりに平凡だと考えていたのだが、その夜の経験を経て、自分が住む町の身近な公園を撮り始めた。
村上ワールドは大変複雑で、写真でそれを表現するのは至難の技と思われるが、これらの公園の写真の現実(reality)の中に、非現実(unreality)な何かを見出していただければと思う。
 
This series was inspired by Haruki Murakami's novel 1Q84. In the novel, Tengo was waiting for Aomame on a slide in a deserted playground during the night. I happened to come across the same scene when I walked around a playground nearby with my dog. There was no one but us and a slide, seesaw and swing reflecting light from a mercury lamp in silent darkness.
His novels always contain some kind of fantasy such as two moons in which we might lose the borderline between reality and unreality. In the deserted playground, somehow I felt strange air although there was only one moon.
Playgrounds can be found everywhere in our country and I thought they were too common to be a theme for my work. But after this experience, I began to take pictures of playgrounds in my city.
I think Haruki Murakami’s world is so complicated that I can hardly express it in photography but I hope you will find unreality in realty in these pictures of playgrounds.




*profile


市川信也 ICHIKAWA, Shinya

1959年京都市生まれ。
学生時代は写真部に属し、グループ展で写真を発表。就職後も職場で写真部を立ち上げ、発表を続けた。
仕事の関係で赴任したパリでアートとしての写真に目覚め、日本で勤務した精神科の病院で撮影した日常風景をパリのギャラリーで発表、1999年初の個展を行う。
帰国後はパリで撮影した写真を個展で発表、以降、京都、大阪、東京、バランシエンヌ(フランス)、北京、ソウル、大津などで12回の個展を重ねる。
一方帰国後は京都写真クラブに属し、年2回のグループ展に出品を続けている。
欧米で数多くの賞を受賞し、アメリカ、イギリス、ギリシアなどでも作品が展示され、その作品はフランス国立図書館などに所蔵されている。
詳しくは www.shinyaichikawa.com をご覧ください。

Shinya Ichikawa was born in 1959 in Kyoto.
He was a member of university photo club and exhibited his photos in group. He established the photo club at his work place and had group exhibitions.
When he lived in Paris as an assistant of Paris University, he began his carrier as a fine art photographer. He had his first solo exhibition at an art gallery in Paris in 1999.
After returning to Japan, he had a dozen of solo exhibitions in Kyoto, Osaka, Tokyo, Otsu, Valenciennes (France), Beijing, Seoul.
He has been a member of Kyoto Photography Club and participating in two group exhibitions every year since 2000.
He was awarded many American and European photography awards and his works were exhibited in USA, UK and Greece. His master pieces are collected in public organizations as France National Library.
For detail, please visit www.shinyaichikawa.com